|
Douay-Rheims
영어성경
|
When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
|
King James
영어성경
|
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
|
Louis Second
불어성경
|
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quattuor : four (indecl.).
non : not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|